Каталог > 100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов

100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов

Сортировать по:
100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов 10435284 фото 100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов 10435284
1 729
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII—XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические л... www.bookvoed.ru
100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов 10435284 фото 100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на испанский язык / Составитель А.Скворцов 10435284
1 729
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII—XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические л... www.bookvoed.ru
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык 476629 фото Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык 476629
405
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык. www.labirint.ru
Новый Завет с параллельным переводом на русский язык 536224 фото Новый Завет с параллельным переводом на русский язык 536224
1 084
Издание содержит текст Нового Завета с параллельным переводом его на русский язык. www.labirint.ru
Полоцкий Симеон, Державин Гавриил Романович, Сумароков Александр Петрович 100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на немецкий язык 758816 фото Полоцкий Симеон, Державин Гавриил Романович, Сумароков Александр Петрович 100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на немецкий язык 758816
2 355
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические л... www.labirint.ru
Татьяна Олива Моралес Русский язык как иностранный. Русские рассказы с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1–В2) 48711698 фото Татьяна Олива Моралес Русский язык как иностранный. Русские рассказы с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1–В2) 48711698
128
В книге 5 рассказов на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке русский текст, в левой испанский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать по-русски. Новичкам уровня А1 я п... www.litres.ru
Татьяна Олива Моралес ¡No lo digas! Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2 51847772 фото Татьяна Олива Моралес ¡No lo digas! Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2 51847772
68
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А... www.litres.ru
Татьяна Олива Моралес Recolectores de hongos. Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2 51940413 фото Татьяна Олива Моралес Recolectores de hongos. Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2 51940413
68
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А... www.litres.ru
Татьяна Олива Моралес Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1—В2) 51940682 фото Татьяна Олива Моралес Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1—В2) 51940682
68
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на русском. Новичкам уровня А1 я ... www.litres.ru
Татьяна Олива Моралес Día de la mujer. Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2 54294051 фото Татьяна Олива Моралес Día de la mujer. Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2 54294051
68
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке русский текст, в левой – испанский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня... www.litres.ru
Татьяна Олива Моралес Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 2 (уровни А1—В2) 54165741 фото Татьяна Олива Моралес Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 2 (уровни А1—В2) 54165741
68
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке русский текст, в левой – испанский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на русском. Новичкам уровня А1 ... www.litres.ru
Чинопоследование Таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык 587998 фото Чинопоследование Таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык 587998
153
Представляем вашему вниманию книгу "Чинопоследование Таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык". Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви. www.labirint.ru
Шестопсалмие с параллельным переводом 789363 фото Шестопсалмие с параллельным переводом 789363
141
В этой небольшой книжке рассказывается об одной из важнейших частей богослужения - о шестопсалмии. Приводятся тексты псалмов с параллельным переводом на русский язык П. А. Юнгерова и краткое толкование каждого стиха, почерпнутое из святых отцов. www.labirint.ru
Татьяна Олива Моралес Ser escritor. Испанские рассказы с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2. Книга 1 48630516 фото Татьяна Олива Моралес Ser escritor. Испанские рассказы с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2. Книга 1 48630516
128
В книге 5 рассказов на испанском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке испанский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А... www.litres.ru
Краткий молитвослов с параллельным переводом для начинающих 494529 фото Краткий молитвослов с параллельным переводом для начинающих 494529
103
Краткий молитвослов с параллельным переводом для начинающих. www.labirint.ru
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык 237289 фото Псалтирь с параллельным переводом на русский язык 237289
343
В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю близок к славянской Псалтири. Перевод осуществлен Е.Н. Бируковой и И.Н. Бир... www.labirint.ru
Молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык 696232 фото Молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык 696232
780
Издание "Православный молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык" призвано помочь людям, делающим первые шаги в Церкви и испытывающим затруднения с пониманием наиболее часто употребляемых молитв. Тексты всех молитвословий предлагаются с пар... www.labirint.ru
Татьяна Олива Моралес Фонетический курс испанского языка. Упражнение и песни с параллельным переводом и караоке 55732497 фото Татьяна Олива Моралес Фонетический курс испанского языка. Упражнение и песни с параллельным переводом и караоке 55732497
80
Учебное пособие состоит из фонетического курса и испанских песен с параллельным переводом на русский язык для постановки правильного испанского произношения. Рекомендуется широкому кругу лиц, приступающих к изучению испанского языка. www.litres.ru
Православный молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык 713668 фото Православный молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык 713668
521
Настоящее издание призвано помочь людям, делающим первые шаги в Церкви и испытывающим затруднения с пониманием наиболее часто употребляемых молитвословий. Все тексты предлагаются с параллельным переводом на современный русский язык. При переводе сделана попытка совме... www.labirint.ru
Православный молитвослов для новоначальных. С переводом на современный русский язык 477240 фото Православный молитвослов для новоначальных. С переводом на современный русский язык 477240
422
Настоящее издание призвано помочь людям, делающим первые шаги в Церкви и испытывающим затруднения с пониманием наиболее часто употребляемых молитв. Тексты всех молитвословий предлагаются с параллельным переводом на современный русский язык. www.labirint.ru
Божественная Литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык 394920 фото Божественная Литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык 394920
234
Божественная литургия - главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для мн... www.labirint.ru
Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык 528172 фото Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык 528172
162
Божественная литургия - главное христианское богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Литургия - духовный центр и средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка явл... www.labirint.ru
Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык 528171 фото Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык 528171
339
Божественная литургия - главное христианское богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Литургия - духовный центр и средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка явл... www.labirint.ru
Святитель Иоанн Златоуст Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык 41335740 фото Святитель Иоанн Златоуст Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык 41335740
159
Божественная литургия – главное христианское богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Литургия – духовный центр и средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка явл... www.litres.ru
Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста: с параллельным переводом на русский язык 604871 фото Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста: с параллельным переводом на русский язык 604871
423
Божественная литургия - главное христианское богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Литургия - духовный центр и средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка явл... www.labirint.ru
Православный молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык 318470 фото Православный молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык 318470
151
Настоящее издание призвано помочь людям, делающим первые шаги в Церкви и испытывающим затруднения с пониманием наиболее часто употребляемых молитвословий. Все тексты предлагаются с параллельным переводом на современный русский язык. www.labirint.ru
Группа авторов Псалтирь с параллельным переводом на русский язык 34716375 фото Группа авторов Псалтирь с параллельным переводом на русский язык 34716375
199
Веками поколения русского народа осваивали родной язык по церковнославянской грамоте – церковному букварю, Псалтири или Часослову. Обучение чтению становилось первым шагом человека к богопознанию. В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псал... www.litres.ru
100 стихотворений о Москве. Антология 577269 фото 100 стихотворений о Москве. Антология 577269
1 913
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические л... www.labirint.ru
Коллектив авторов «О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI–XVII веков 42969445 фото Коллектив авторов «О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI–XVII веков 42969445
249
В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI–XVII веков. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такой подхо... www.litres.ru
Франк И. О чем ты грезишь пленная душа 100 французских стихотворений 16-17 вв. (мМетОбЧтФр) Франк 8743954 фото Франк И. О чем ты грезишь пленная душа 100 французских стихотворений 16-17 вв. (мМетОбЧтФр) Франк 8743954
361
В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XV 1-ХVII веков. .Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Такой по... www.bookvoed.ru
Молитвослов учебный с параллельным переводом на русский язык 741348 фото Молитвослов учебный с параллельным переводом на русский язык 741348
350
Молитвослов отличает каноничность и удобство использования. Переводы молитв даются по дореволюционным изданиям, расположены они постранично напротив молитв на церковнославянском языке. Издание дополнено толковым словарем. Составитель: Е.А. Зубова. www.labirint.ru
Бунин Иван Алексеевич, Блок Александр Александрович, Визбор Юрий Иосифович 100 стихотворений о Москве. Антология. Перевод на китайский язык 656456 фото Бунин Иван Алексеевич, Блок Александр Александрович, Визбор Юрий Иосифович 100 стихотворений о Москве. Антология. Перевод на китайский язык 656456
2 050
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические л... www.labirint.ru
Джанполадян Гоар Георгиевна, Соколова В. М. Испанский язык на карточках. 1100 самых нужных слов: перевод, транскрипция, примеры... 296439 фото Джанполадян Гоар Георгиевна, Соколова В. М. Испанский язык на карточках. 1100 самых нужных слов: перевод, транскрипция, примеры... 296439
542
Пособие включает 1000 наиболее употребительных испанских слов на двусторонних карточках. На лицевой стороне карточки содержится испанское слово, и русифицированная транскрипция. На обратной стороне карточки - определение слова (к какой части речи оно относится), его ... www.labirint.ru
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов 747220 фото Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов 747220
646
Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. В ней содержится удивительно много полезного материала. Церковнославянский текст Псалтири снабжен параллельным переводом на русский язык. Перевод был сделан в 191... www.labirint.ru
Татьяна Олива Моралес Сравнительная типология английского и испанского языка. Рассказ с параллельным переводом и русским ключом. Книга 1 53660974 фото Татьяна Олива Моралес Сравнительная типология английского и испанского языка. Рассказ с параллельным переводом и русским ключом. Книга 1 53660974
104
Книга состоит из двух упражнений с ключами. В упражнении 1 нужно перевести английскую и испанскую версию одного и того же рассказа на русский язык, пересказать содержание близко к тексту и отработать фонетику. В упражнении 2 нужно перевести русскую версию рассказа на... www.litres.ru
Православный Молитвослов на дни Великого поста с параллельным русским переводом 337493 фото Православный Молитвослов на дни Великого поста с параллельным русским переводом 337493
368
Православный молитвослов на дни Великого поста с параллельным переводом молитвословий на русский язык предназначен для самого широкого круга читателей. Он будет полезен и интересен всем, кто хочет полнее понять глубокий смысл великопостных богослужений и проникнуться... www.labirint.ru
Святое Таинство. Полное последование ко Святому причащению 445118 фото Святое Таинство. Полное последование ко Святому причащению 445118
121
Полное последование ко Святому Причащению. С параллельным переводом на современный русский язык. Рекомендовано к публикации Издательским Советом РПЦ. www.labirint.ru
Молитвослов Великого поста с параллельным русским переводом 634900 фото Молитвослов Великого поста с параллельным русским переводом 634900
651
Православный молитвослов на дни Великого поста с параллельным переводом на русский язык предназначен для самого широкого круга читателей. Он будет полезен и интересен всем, кто хочет полнее понять глубокий смысл великопостных богослужений и проникнуться их неповторим... www.labirint.ru
Караванова, Наталья Борисовна Элементарный аудиокурс английского для русских с параллельным переводом на русский язык (+CD) 6028256 фото Караванова, Наталья Борисовна Элементарный аудиокурс английского для русских с параллельным переводом на русский язык (+CD) 6028256
270
В пособии представлены самые необходимые слова, фразы и диалоги элементарного и базового курса английского языка. Все они записаны на диск с параллельным переводом на русский язык и с контрольными заданиями для проверки. Авторская методика позволяет легко закрепить п... www.bookvoed.ru
Караванова Наталья Борисовна Элементарный аудиокурс английского для русских с параллельным переводом на русский язык (+CD) 433142 фото Караванова Наталья Борисовна Элементарный аудиокурс английского для русских с параллельным переводом на русский язык (+CD) 433142
364
В пособии представлены самые необходимые слова, фразы и диалоги элементарного и базового курса английского языка. Все они записаны на диск с параллельным переводом на русский язык и с контрольными заданиями для проверки. Авторская методика позволяет легко закрепить п... www.labirint.ru
Великий покаянный канон преподобного Андрея Критского с параллельным переводом 337644 фото Великий покаянный канон преподобного Андрея Критского с параллельным переводом 337644
213
Настоящее издание Великого канона прп. Андрея Критского сопровождается переводом его на русский язык, призванным помочь внимательному прихожанину в разъяснении трудностей его понимания. Также в издании помещено Житие прп. Марии Египетской, которое читается при полном... www.labirint.ru
Нуждин Г.А. Испанский язык: Тематические карточки для запоминания. 147098 фото Нуждин Г.А. Испанский язык: Тематические карточки для запоминания. 147098
190
На карточках размещены наиболее употребимые испанские слова и выражения, сгруппированные в 10 тематических блоков. Все слова и выражения сопровождаются примерами употребления и переводом на русский язык. Карточки предназначены для широкого круга лиц, изучающих испанс... www.labirint.ru
Чинопоследование Таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык 7939686 фото Чинопоследование Таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык 7939686
100
Издательство Московской Патриархии выпустило в свет книгу «Чинопоследование Таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык» в рамках серии богослужебных чинопоследований с параллельным русским переводом. . .Книга включает в себя Чинопоследование Таинства ... www.bookvoed.ru
Священное Писание Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках) 17036810 фото Священное Писание Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках) 17036810
399
Вашему вниманию предлагается книга «Новый Завет» с параллельным переводом на церковнославянском и русском языках. Славянский текст книги печатается с издания 1900 г. Санкт-Петербург. Синодальная типография. www.litres.ru
Фет Афанасий Афанасьевич "Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..." 386910 фото Фет Афанасий Афанасьевич "Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..." 386910
151
Афанасий Фет - русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гранадского Университета Хоакином Э. Торкемада Санчесом. Переводчику удалось максимально сохра... www.labirint.ru
Молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык 738427 фото Молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык 738427
5 009
"Молитвослов для новоначальных" удобного карманного формата, в кожаном переплете на молнии, содержит традиционные молитвы и акафисты, напечатанные церковно-славянским шрифтом, с параллельным переводом на современный русский язык. В приложении издания объясняются особ... www.labirint.ru